| Новости сайта |
|
Наши планы и принципы |
|
Тексты Агни Йоги |
|
Рекомендации по изданию |
|
Анализ изданий |
| Форум |
| Публикации |
| CD-диск |
| О проекте |
|
14 книг
Агни Йоги
(Живой Этики)
(первоиздания*)
Книга третья |
|
 |
|
"Община. 1927" |
|
 |
|
Книга четвёртая |
|
 |
|
Книга пятая |
|
 |
|
Книга шестая |
|
 |
|
Книга седьмая |
|
 |
|
Книга восьмая |
|
 |
|
Книга девятая |
|
 |
|
Книга десятая |
|
 |
|
Книга одиннадцатая |
|
 |
|
Книга двенадцатая |
|
 |
|
Книга тринадцатая |
|
 |
|
Книга четырнадцатая |
|
 |
|
Комментарий
В момент создания сайта группа не располагала фотокопиями первоизданий хорошего качества.
Такие фотокопии в pdf-формате имеются здесь: http://agniyoga.org/ay_ru/archive.php
Для удобства тех, кто пользуется нашим сайтом, выкладываем ссылки на эти копии:Листы Сада Мории. 1924. Paris, [1923].
Листы Сада М. 1925. Книга вторая. [США, 1925].
Община. 1927. Книга третья. [Урга], [1927].
Община. 1926. Riga, [1936]. (второе издание)
Агни Йога. 1929. Paris, [1929].
Агни Йога. 1929. Riga, 1937. (второе издание)
Беспредельность. 1930. Часть первая. Paris, [1933].
Беспредельность. 1930. Часть вторая. Paris, [1933].
Иерархия. 1931. Paris, [1933].
Мир Огненный. 1933. Часть первая. Paris, [1934].
Мир Огненный. 1934. Часть вторая. Riga, [1935].
Примечания
*
Исключение составляют:
1) книга "Община. 1926", фотокопии которой мы даём по второму, изменённому, рижскому изданию 1936 г. наряду с фотокопиями первого (ургинского) издания 1927 года;
2) книга "Агни Йога", которую мы воспроизводим со второго, дополненного, рижского издания 1937 г. (первое издание было в Париже в 1929 г.).
Т.6. МЦР. № 22. Е.И.Рерих — Д.Л.Гартнеру. 5 марта 1938 г.
В первом русском издании «Агни Йоги» очень много ошибок и даже пропусков. Сейчас уже вышло второе издание, исправленное и дополненное.
Т.9. МЦР. № 125. Е.И.Рерих — З.Г.Фосдик и Д.Фосдику. 11 октября 1952 г.
Год первого выпуска Книги Учения должен быть всегда СОХРАНЕН на обложке при всех последующих изданиях ее. В книгах Учения имеются прогнозы и пророчества, данные на определенное время, и потому нельзя этот год своевольно изменять. Можно на отдельной внутренней страничке мелким шрифтом сделать пометку о числе издания или годе издания, но это не важно. На обложке должен стоять ГОД первого издания или выдачи определенной Ступени Учения. Потому сохраните год 29-й в новом издании «Агни Йоги».
**
Т.2. МЦР. № 89. Е.И.Рерих — В.А.Дукшта-Дукшинской. 8 сентября 1934 г.
Знак на обложке книг «Зов» и «Озарение» изображает Храм Духа.
Т.2. МЦР. № 89. Е.И.Рерих — В.А.Дукшта-Дукшинской. 8 сентября 1934 г.
Слово «Майтрейя» стоит на обложке книг Учения, начиная с книги «Агни Йога», первое слово и будет означать его…
Т.4. МЦР. № 35. Е.И.Рерих — Р.Я.Рудзитису. 10 марта 1936 г.
Вероятно, Вы знаете, что Знак на книгах Живой Этики означает «Майтрейя Сангха», или «Община Майтрейи».
Т.6. МЦР. № 10. Е.И.Рерих — А.И.Янушкевичу. 15 января 1938 г.
На первой и второй части книги «Листы Сада Мории» изображен Храм Вселенский, на остальных книгах — знак «Майтрейя Сангха», написан по-санскритски. Квадрат означает законченную фигуру.
***
Т.4. МЦР. № 138. Е.И.Рерих — В.М.Сеплевенко. 8 октября 1936 г.
Теперь что касается до обложки книги «Листы Сада Мории», то как Знак, так и внешность были Установлены, потому изменять ее нельзя. Вы имеете образец, и прошу Вас придерживаться его точно, также и год должен быть сохранен, а именно: первая часть 1924 года и вторая — 1925-го. Большой смысл в годах, когда каждая книга была ДАНА, потому мы не имеем права самовольно изменять его. Точно так же и подтитул «Озарение» нельзя ставить на обложке. Если уже так хотите, то поставьте его на втором внутреннем листе.
Т.9. МЦР. № 52. Е.И.Рерих — З.Г.Фосдик. 16 сентября 1951 г.
Желательно на внешней обложке вместо «Листы Сада Мории» иметь просто «Озарение». Обложка русской книги не имеет никакого смысла ввиду сокращения Имени в заглавии. Тогда была сделана уступка теософическим чувствам, скандализованным опубликованием полного Сокровенного Имени на обложке первого тома. Но теперь всем ясно, насколько было нелепо опубликовать Имя в первой части и сокрыть во второй!!
Т.9. МЦР. № 100. Е.И.Рерих — З.Г.Фосдик. 27 мая 1952 г.
Относительно книги «Озарение» нужно придерживаться как можно ближе к оригиналу. Не люблю слово «том», лучше сказать — «книга вторая» или даже «часть вторая», как это стоит во второй книге «Листов Сада Мории». Конечно, заглавие «Листы Сада Мории» будет стоять полностью. На кожаной обложке можно просто поставить римское II без слова «том», но если уже напечатано — «том II» — не беда. Главное — скорее издать, чтобы приступить к переизданию «Агни Йоги» и к отделке перевода «Беспредельности». Книга эта очень нужна.
****
«Первое издание книги «Листы Сада М[ории]. Книга II» («Озарение») на русском языке было напечатано в США в 1925 г., второе — в Риге в 1926 г. (оба без указания места издания)» http://www.agniyoga.org/ay_ru/Leaves-of-Moryas-Garden-II.php
Т. 6. МЦР. № 45. Е.И.Рерих — Р.Я.Рудзитису. 29 апреля 1938 г.
Конечно, есть опечатки и пропуски и в русском «Сердце», и особенно их много во втором томе «Листов Сада Мории», который печатался в Америке.
Т. 7. МЦР. № 221. Е.И.Рерих — В.Л.Дутко. 14 июня 1947 г.
Также советую Вам запросить Зину, не пришлет ли она Вам вторую часть «Листов Сада Мории»? Эта книга имела два русских издания, ибо в первом вкрались опечатки и было решено напечатать заново.
