"Листы Сада Мории", т. I (Зов)

год: 1994
переплет: твердый
страниц: 195
формат: 70x108/32
тираж: 7000
Идентификационный номер: ISBN 985-02-0142-8

Аннотация:
"Листы Сада Мории" (кн. I "Зов") — первая книга Учения Живой Этики (Агни-Йоги), 13 томов которого были обнародованы в 1924-1933 гг. на русском языке.
Книга предназначена тем, кто интересуется вопросами философии, религии, этики и стремится к духовному совершенствованию".

Вклейка:
Книги Учения Живой Этики или Агни-Йоги представляют собой избранные беседы Великих Учителей (Махатм) Востока с Е. Рерих и Н. Рерихом, впервые опубликованные на русском языке в 1923-1937 гг. Это одна из высочайших вершин духовных свершений двадцатого века, воплощающая в себе синтез одухотворенного нравственного, философского и научного постижения Мира. Опираясь на духовный опыт прошлого всего человечества, Учение Живой Этики намечает пути созидания новой, более совершенной ступени эволюции нашей планеты — Космического сотрудничества.

При подготовке новых, дополненных изданий использованы: предыдущие издания на русском языке и переводы, прошедшие корректуру Е.И. Рерих; манускрипты Е.И. Рерих и копии с них; указания об изменениях и дополнениях, содержащиеся в письмах и других архивных материалах Е.И. Рерих. Написание слов и пунктуация приведены в соответствие с современными правилами и нормами, при тщательном сохранении смысловых оттенков и стилистических особенностей текста. (Подробнее см.: «Свет Огня», № 6, Рига: Угунс, 1994.)

Первое издание книги «Листы Сада Мории» («Зов») на русском языке было напечатано в Париже в 1924 г. В переводы на английский (1923, 1953), осуществлявшиеся под руководством Е.И. Рерих (Урусвати, «Свет Утренней Звезды», — имя, данное ей Учителем), был включен ряд дополнительных выдержек из Бесед, составивших книгу; в окончательном варианте вместо дат стоят параграфы. Все это предполагалось отразить и в дальнейших русских изданиях.
При подготовке 3-го издания (Угунс, 1994) текст заново сверен с манускриптами из архивов Латвийского общества Рериха, Музея имени Н. Рериха в Нью-Йорке и частных архивов; внесены дополнения и изменения (по доступным архивным материалам Е.И. Рерих на русском языке), как вошедшие в английские издания, так и предназначенные для следующих русских изданий, но до сих пор не публиковавшиеся.

"Листы Сада Мории", т. II (Озарение)

год: 1995
переплет: твердый
страниц: 247
формат: 70x108/32
тираж: 7000
Идентификационный номер: ISBN 985-02-0154-1

Аннотация:
"Листы Сада Мории" (кн. II "Озарение") — вторая книга Учения Живой Этики (Агни-Йоги), 13 томов которого были обнародованы в 1924-1933 гг. на русском языке.
Книга предназначена тем, кто интересуется вопросами философии, религии, этики и стремится к духовному совершенствованию".

Вклейка:
Книги Учения Живой Этики или Агни-Йоги представляют собой избранные беседы Великих Учителей (Махатм) Востока с Е. Рерих и Н. Рерихом, впервые опубликованные на русском языке в 1923-1937 гг. Это одна из высочайших вершин духовных свершений двадцатого века, воплощающая в себе синтез одухотворенного нравственного, философского и научного постижения Мира. Опираясь на духовный опыт прошлого всего человечества, Учение Живой Этики намечает пути созидания новой, более совершенной ступени эволюции нашей планеты — Космического сотрудничества.

При подготовке новых, дополненных изданий использованы: предыдущие издания на русском языке и переводы, прошедшие корректуру Е.И. Рерих; манускрипты Е.И. Рерих и копии с них; указания об изменениях и дополнениях, содержащиеся в письмах и других архивных материалах Е.И. Рерих. Написание слов и пунктуация приведены в соответствие с современными правилами и нормами, при тщательном сохранении смысловых оттенков и стилистических особенностей текста. (Подробнее см.: «Свет Огня», № 6, Рига: Угунс, 1994.)

Первое издание книги «Листы Сада Мории, т. 2» («Озарение») на русском языке было напечатано в США в 1925 г., второе — в Риге в 1926 г. (оба без указания места издания). В перевод на английский (1952), осуществлявшийся под руководством Е.И. Рерих, был включен ряд дополнительных выдержек из Бесед, составивших книгу; окончательное решение о последовательной нумерации параграфов нашло отражение в более позднем немецком переводе.